1
00:00:10,233 --> 00:00:11,900
Φίλε:
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ "CAKE BOSS"...

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,800
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,433
ΑΝΑΠΟΔΑ.

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,266
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ.

5
00:00:19,266 --> 00:00:20,533
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

6
00:00:20,533 --> 00:00:22,266
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

7
00:00:22,266 --> 00:00:23,566
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΤΟΥΡΤΕΣ

8
00:00:23,566 --> 00:00:24,933
ΜΟΝΟ ΛΟΓΩ
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ.

9
00:00:24,933 --> 00:00:27,933
―Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
‐ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ!

10
00:00:27,933 --> 00:00:30,766
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΕΒΑΤΕ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ,
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

11
00:00:30,766 --> 00:00:32,033
ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.

12
00:00:32,033 --> 00:00:34,333
Φίλε: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΦΤΙΑΖΩ ΕΝΑ ΚΕΙΚ ΓΚΡΟΝΤΣΟΚΟΥΡΟΥ.

13
00:00:34,333 --> 00:00:36,766
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε
Ο ΚΟΡΟΙΔΟΣ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ.

14
00:00:36,766 --> 00:00:38,333
ΑΝ ΔΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ

15
00:00:38,333 --> 00:00:40,700
ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

16
00:00:40,700 --> 00:00:42,566
Ο ΦΙΛΟΣ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΝΑ ΚΕΙΚ.

17
00:00:42,566 --> 00:00:44,600
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΕ;

18
00:00:44,600 --> 00:00:47,566
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ.

19
00:00:47,566 --> 00:00:52,566
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ ΒΓΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

20
00:00:52,566 --> 00:00:56,100
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ, MIA FAMIGLIA.

21
00:00:56,100 --> 00:00:59,166
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

22
00:00:59,166 --> 00:01:00,533
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.

23
00:01:00,533 --> 00:01:01,866
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

24
00:01:01,866 --> 00:01:04,866
‐‐Υπότιτλοι από VITAC‐‐
www.vitac.com

25
00:01:04,866 --> 00:01:07,900
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

26
00:01:07,900 --> 00:01:09,500
♪♪♪♪

27
00:01:09,500 --> 00:01:11,100
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

28
00:01:12,866 --> 00:01:15,200
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

29
00:01:15,200 --> 00:01:16,400
Γειά σου.
Αυτός είναι ο Πέτρος.

30
00:01:16,400 --> 00:01:18,233
ΣΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΙΤΡΟ

31
00:01:18,233 --> 00:01:19,766
ΑΠΟ ΤΟΝ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟΝ ΣΤΑΤΕΝ ΝΗΣΙ,

32
00:01:19,766 --> 00:01:21,566
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
ΕΚΕΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ

33
00:01:21,566 --> 00:01:22,700
ΜΕ ΤΟ ΓΚΟΥΡΟ ΤΟΥΣ.

34
00:01:22,700 --> 00:01:24,333
STATEN ISLAND CHACK,
ΣΩΣΤΑ;

35
00:01:24,333 --> 00:01:25,400
Ναι, Staten Island Chuck.

36
00:01:25,400 --> 00:01:27,133
ΝΑΙ, ΟΧΙ,
ΤΟΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΡΙΝ.

37
00:01:27,133 --> 00:01:29,633
ΛΟΙΠΟΝ, STATEN ISLAND CHACK
ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

38
00:01:29,633 --> 00:01:31,400
ΤΟΥ PUNXSUTAWNEY PHIL.

39
00:01:31,400 --> 00:01:34,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΕΙΣ.

40
00:01:34,233 --> 00:01:37,300
Ξέρετε, είχαμε αυτή την ιδέα
να προσπαθήσει να δημιουργήσει

41
00:01:37,300 --> 00:01:38,966
κάποιου είδους
πραγματικά ενδιαφέρουσα τούρτα.

42
00:01:38,966 --> 00:01:40,266
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

43
00:01:40,266 --> 00:01:43,100
Λοιπόν, ξέρετε, είναι ένα μεγάλο γεγονός
για τον ζωολογικό κήπο του Staten Island.

44
00:01:43,100 --> 00:01:45,400
Είναι πολύς ο κόσμος που έρχεται.
Κάθε χρόνο έρχεται ο δήμαρχος.

45
00:01:45,400 --> 00:01:47,066
Ω, ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΜΠΛΟΥΜΜΠΕΡΓΚ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

46
00:01:47,066 --> 00:01:49,033
Ναι, δήμαρχος Μάικ Μπλούμπεργκ
έρχεται κάθε χρόνο.

47
00:01:49,033 --> 00:01:50,200
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

48
00:01:50,200 --> 00:01:51,633
ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

49
00:01:51,633 --> 00:01:54,033
ΚΑΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,

50
00:01:54,033 --> 00:01:55,800
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΤΟΥΡΤΑ.

51
00:01:55,800 --> 00:02:00,166
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ

52
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ
ΣΑΝ ΓΕΡΟΓΟΚΙΟΣ.

53
00:02:02,833 --> 00:02:05,300
ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟΥ GROUNDHOG.

54
00:02:05,300 --> 00:02:06,333
Ω, STATEN ISLAND CHACK;

55
00:02:06,333 --> 00:02:07,933
ΔΗΛΩΣΗ Ι‐‐
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ.

56
00:02:07,933 --> 00:02:09,166
Ντάνι: ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

57
00:02:09,166 --> 00:02:11,900
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ,

58
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΡΧΕΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ

59
00:02:13,900 --> 00:02:16,166
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΠΙΑ.

60
00:02:16,166 --> 00:02:18,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΙΔΟΥ Η ΣΥΜΦΟΡΑ ‐‐
ΑΝ Ο ΤΣΑΚ ΔΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ,

61
00:02:18,866 --> 00:02:21,033
ΑΚΟΜΗ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ,

62
00:02:21,033 --> 00:02:24,866
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ Σιγουρευτούμε
ΠΟΥ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΣΚΑΙΝΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ

63
00:02:24,866 --> 00:02:26,166
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ.

64
00:02:26,166 --> 00:02:28,366
STATEN ISLAND CHACK ‐‐
ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ,

65
00:02:28,366 --> 00:02:29,800
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗ ΔΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

66
00:02:29,800 --> 00:02:31,000
ΑΝ ΟΧΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

67
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
ΝΑΙ.

68
00:02:33,000 --> 00:02:36,433
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΟΦΟ ΓΟΥΡΟΚΙΟΥ.

69
00:02:36,433 --> 00:02:40,300
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ,
ΜΕ ΧΟΡΤΑΔΙ ΚΑΙ ΒΡΑΧΙΑ ΚΑΙ ΒΡΩΜΙΑ.

70
00:02:40,300 --> 00:02:42,133
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΦΟΒΕΡΟΣ ΓΟΚΟΥΡΟΚΙ

71
00:02:42,133 --> 00:02:43,700
ΑΠΟ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

72
00:02:43,700 --> 00:02:46,633
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΠΑΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ,

73
00:02:46,633 --> 00:02:49,100
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.

74
00:02:50,700 --> 00:02:52,833
♪♪♪♪

75
00:02:52,833 --> 00:02:55,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΣΗΜΑΝΤΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

76
00:02:55,200 --> 00:02:58,666
ΝΑΙ, ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ.
ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΣΟΥ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ.

77
00:02:58,666 --> 00:03:01,633
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΟΥΡΟ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΓΚΡΟΝΤΓΟΚ,

78
00:03:01,633 --> 00:03:03,200
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ

79
00:03:03,200 --> 00:03:04,800
ΚΟΒΕΤΑΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

80
00:03:04,800 --> 00:03:06,133
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ

81
00:03:06,133 --> 00:03:08,566
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
Το GROUNDHOG ΞΕΚΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

82
00:03:08,566 --> 00:03:10,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΤΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΟΥΡΤΑ.

83
00:03:10,533 --> 00:03:12,633
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΟΠΩΣ
Η ΣΠΗΛΑΙΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ ‐‐

84
00:03:12,633 --> 00:03:13,700
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ‐‐

85
00:03:13,700 --> 00:03:15,100
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΠΑΛΩΜΑ ΧΟΡΤΑΡΙ.

86
00:03:15,100 --> 00:03:17,766
ΘΑ ΣΤΡΩΣΟΥΜΕ ΦΥΛΛΑ
ΚΕΙΚ ΒΑΝΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΥΤΥΡΟΚΡΕΜΑ

87
00:03:17,766 --> 00:03:20,266
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
Ο ΛΟΦΟΣ ΤΟΥ GROUNDHOG.

88
00:03:20,266 --> 00:03:22,233
Ντάνι:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΚΟΥΡΟΚΙ;

89
00:03:22,233 --> 00:03:23,500
ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΡΙ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

90
00:03:23,500 --> 00:03:24,866
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

91
00:03:24,866 --> 00:03:26,633
Dana: ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΙ,
ΤΟ ΞΥΛΟΤΣΑΚΙ Ή ΚΑΤΙ;

92
00:03:26,633 --> 00:03:27,900
ΞΥΛΟΤΥΠΟΣ;

93
00:03:27,900 --> 00:03:29,766
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

94
00:03:29,766 --> 00:03:31,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΗΡΑ ΝΤΑΝΑ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΑ ΚΟΥΚΤΑ,

95
00:03:31,866 --> 00:03:33,300
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ,

96
00:03:33,300 --> 00:03:34,833
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΧΩ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ
ΚΑΙ Ο ΜΑΟΥΡΟ

97
00:03:34,833 --> 00:03:36,400
ΔΕΙΞΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ στον DANA ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ.

98
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
-ΕΧΕΙΣ;
-ΝΑΙ.

99
00:03:37,400 --> 00:03:38,466
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ ΣΑΣ;

100
00:03:38,466 --> 00:03:39,933
Ντάνα:
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ, ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,

101
00:03:39,933 --> 00:03:41,800
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ,
ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟ.

102
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
-ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;
-ΝΑΙ.

103
00:03:42,800 --> 00:03:44,100
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

104
00:03:44,100 --> 00:03:45,733
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΞΕΚΑΨΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

105
00:03:45,733 --> 00:03:46,933
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ‐‐

106
00:03:46,933 --> 00:03:48,333
ΣΑΝ, ΤΟΥΒΛΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΚΤΙΣΑΝ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

107
00:03:48,333 --> 00:03:50,733
ΞΑΦΝΙΚΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟΥΒΛΑ
ΕΛΑ ΠΕΤΑ ΕΞΩ ‐‐ ΤΡΕΛΟΣ.

108
00:03:50,733 --> 00:03:52,766
ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ

109
00:03:52,766 --> 00:03:54,833
ΓΙΑΤΙ ΤΡΩΕΙ ΠΑΝΤΑ.

110
00:03:54,833 --> 00:03:56,033
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΓΚΟΥΡΟΥΚΙΑ.

111
00:03:56,033 --> 00:03:57,133
ΟΧΙ;

112
00:03:57,133 --> 00:03:58,666
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ, ΑΝ ΤΟ GROUNDHOG
ΘΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕ ‐‐

113
00:03:58,666 --> 00:03:59,766
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΤΟΝ ΕΦΑΓΑΝ.

114
00:03:59,766 --> 00:04:01,000
[ΓΕΛΙΑ ]

115
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
"ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ!"

116
00:04:02,000 --> 00:04:03,900
♪♪♪♪

117
00:04:03,900 --> 00:04:06,133
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

118
00:04:06,133 --> 00:04:07,200
Γυναίκα: 70! ΝΟΥΜΕΡΟ 70!

119
00:04:09,466 --> 00:04:11,066
-ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
-ΓΕΙΑ.

120
00:04:11,066 --> 00:04:12,866
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΦΙΛΑ. ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ Τούρτα.

121
00:04:12,866 --> 00:04:14,766
ΟΚ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΑ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

122
00:04:14,766 --> 00:04:17,100
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΔΩ,

123
00:04:17,100 --> 00:04:19,300
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

124
00:04:19,300 --> 00:04:22,700
♪♪♪♪

125
00:04:22,700 --> 00:04:23,966
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

126
00:04:23,966 --> 00:04:25,166
-ΓΕΙΑ.
-ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ;

127
00:04:25,166 --> 00:04:26,500
-ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
― ΧΑΡΑ ΚΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

128
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
-ΓΕΙΑ.
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΡΕΑ.

129
00:04:27,500 --> 00:04:28,533
Ω, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

130
00:04:28,533 --> 00:04:29,533
Λοιπόν, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

131
00:04:29,533 --> 00:04:30,633
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ;

132
00:04:30,633 --> 00:04:34,033
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

133
00:04:34,033 --> 00:04:36,166
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΤΕΙ ΤΟ ROBERT RIPLEY.

134
00:04:36,166 --> 00:04:37,366
ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ ΤΟΥ.

135
00:04:37,366 --> 00:04:38,466
ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ RIPLEY.

136
00:04:38,466 --> 00:04:39,966
"Ο RIPLEY ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ Ή ΟΧΙ!"

137
00:04:39,966 --> 00:04:42,466
ΛΟΙΠΟΝ Η ΡΕΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΦΕΤΟΣ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΠΟΥ ΕΠΗΓΑΙΝΕ

138
00:04:42,466 --> 00:04:45,533
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ.

139
00:04:45,533 --> 00:04:46,800
Ω,
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ;

140
00:04:46,800 --> 00:04:47,833
ΝΑΙ.

141
00:04:47,833 --> 00:04:49,066
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

142
00:04:49,066 --> 00:04:51,100
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΡΕΑΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

143
00:04:51,100 --> 00:04:53,200
ΕΙΝΑΙ "Ο RIPLEY'S ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ Ή ΟΧΙ!"

144
00:04:53,200 --> 00:04:55,066
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΜΟΥΣΕΙΟ

145
00:04:55,066 --> 00:04:58,966
ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΕΙ ΠΑΡΑΕΡΓΟ ΚΑΙ Ασυνήθιστο
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

146
00:04:58,966 --> 00:05:02,666
ΣΑΝ ΜΟΣΧΑΡΙ ΜΕ 2 ΚΕΦΑΛΕΣ,
Ο ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

147
00:05:02,666 --> 00:05:05,833
ΚΑΙ ΣΥΣΚΡΥΚΝΟΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.

148
00:05:05,833 --> 00:05:07,633
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΠΕΡΑ

149
00:05:07,633 --> 00:05:08,966
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

150
00:05:08,966 --> 00:05:10,600
ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
...ΑΛΛΟΚΟΤΟΣ.

151
00:05:10,600 --> 00:05:13,833
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ

152
00:05:13,833 --> 00:05:16,266
ΣΤΗΝ τούρτα,
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ ΕΚΘΕΜΑΤΑ.

153
00:05:16,266 --> 00:05:17,933
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΤΑ ΣΥΡΚΕΝΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.

154
00:05:17,933 --> 00:05:19,500
ΣΥΣΚΡΥΝΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΙΑ.
ΝΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ

155
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

156
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
ΑΛΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ RIPLEY,

157
00:05:22,400 --> 00:05:24,566
ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
Ανάποδα.

158
00:05:24,566 --> 00:05:26,533
ΝΑΙ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

159
00:05:26,533 --> 00:05:28,066
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ

160
00:05:28,066 --> 00:05:29,833
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ;

161
00:05:29,833 --> 00:05:31,466
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

162
00:05:31,466 --> 00:05:32,933
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

163
00:05:32,933 --> 00:05:34,333
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ Είτε ΟΧΙ.

164
00:05:34,333 --> 00:05:36,066
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

165
00:05:36,066 --> 00:05:38,833
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗΣ ΡΕΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΛΗΡΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ,

166
00:05:38,833 --> 00:05:40,966
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

167
00:05:40,966 --> 00:05:43,366
♪♪♪♪

168
00:05:43,366 --> 00:05:44,500
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΠΑΛΑΣ.

169
00:05:44,500 --> 00:05:47,266
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΤΟΥ RIPLEY

170
00:05:47,266 --> 00:05:50,600
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝΑΠΟΔΙΑ
ΚΑΙ TOPSY‐TURVY.

171
00:05:50,600 --> 00:05:53,000
ΒΛΕΠΩ;
ΑΝΑΠΟΔΑ.

172
00:05:53,000 --> 00:05:54,833
ΠΗΡΑ ΜΑΟΥΡΟ ΚΑΙ ΝΤΑΝΥ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ DANA

173
00:05:54,833 --> 00:05:56,833
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΗ ΔΟΜΗ.

174
00:05:56,833 --> 00:05:58,633
♪♪♪♪

175
00:05:58,633 --> 00:06:00,600
ΠΗΡΑ ΤΟΥΣ ΓΛΥΠΤΕΣ ΜΟΥ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΙΣ Φιγούρες.

176
00:06:00,600 --> 00:06:03,300
[ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

177
00:06:03,300 --> 00:06:05,000
Ο ΧΟΥΑΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΕΦΑΛΟ ΜΟΣΧΑΡΙ.

178
00:06:05,000 --> 00:06:07,033
[ ΡΑΛΦ ΚΑΙ ΧΟΥΑΝ
ΜΙΜΗΣΗ ΜΟΥ ]

179
00:06:07,033 --> 00:06:08,433
Ραλφ:
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

180
00:06:08,433 --> 00:06:10,900
ΚΑΙ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

181
00:06:10,900 --> 00:06:13,033
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΒΟΥΔΑ
ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ RIPLEY

182
00:06:13,033 --> 00:06:16,266
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΚΟΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΔΟΛΑΡΙΑ,

183
00:06:16,266 --> 00:06:18,133
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΤΟΝ TYNE ΝΑ ΤΟ ΓΛΥΨΕΙ.

184
00:06:18,133 --> 00:06:20,233
ΚΑΙ Η ΦΤΙΑΞΗ ΤΟΥ RALPH
ΕΝΑ ΣΥΡΜΕΝΟΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ.

185
00:06:20,233 --> 00:06:22,133
[ ΜΙΜΗΣΗ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΣ ]

186
00:06:22,133 --> 00:06:24,133
[ΓΕΛΙΑ ]

187
00:06:24,133 --> 00:06:26,000
♪♪♪♪

188
00:06:26,000 --> 00:06:27,233
Φίλε: ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΗΚΩΘΗΚΑ

189
00:06:27,233 --> 00:06:29,600
ΟΤΑΝ ΚΛΑΙΕΙΣ
ΣΑΝ ΜΩΡΟ;

190
00:06:29,600 --> 00:06:31,600
‐ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ.
-ΠΟΣΑ;

191
00:06:31,600 --> 00:06:33,300
ΠΛΗΘΟΣ.
ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

192
00:06:33,300 --> 00:06:34,733
[ΓΕΛΙΑ]

193
00:06:34,733 --> 00:06:37,266
ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΜΩΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ,

194
00:06:37,266 --> 00:06:39,800
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΑΚΟΜΑ

195
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΡΟΥΑΖΙΑ.

196
00:06:40,800 --> 00:06:41,900
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]

197
00:06:41,900 --> 00:06:43,200
ΩΧ!
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

198
00:06:43,200 --> 00:06:44,600
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

199
00:06:44,600 --> 00:06:45,933
ΕΤΣΙ ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

200
00:06:45,933 --> 00:06:48,100
ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΗΣ.

201
00:06:48,100 --> 00:06:50,600
ΑΑΧ!
Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

202
00:06:50,600 --> 00:06:53,233
ΓΕΙΑ ΣΟΦΙΑ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ;

203
00:06:58,433 --> 00:06:59,833
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ;
Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΔΩ!

204
00:06:59,833 --> 00:07:01,400
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ;

205
00:07:01,400 --> 00:07:03,133
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΔΕΛΦΟ ΣΟΥ;
ΕΡΧΟΜΑΙ!

206
00:07:03,133 --> 00:07:04,533
-ΕΔΩ ΜΕΣΑ!
-ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ!

207
00:07:04,533 --> 00:07:05,833
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

208
00:07:05,833 --> 00:07:08,733
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΔΕΙ ΜΩΡΟ ΚΑΡΛΟ.

209
00:07:08,733 --> 00:07:10,500
ΓΕΙΑ, Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

210
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
Μαμά: ΑΧΧ!

211
00:07:11,500 --> 00:07:12,900
ΤΕΛΙΚΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

212
00:07:12,900 --> 00:07:14,733
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

213
00:07:14,733 --> 00:07:16,366
Α, ΝΑ ΔΩ.

214
00:07:16,366 --> 00:07:18,533
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

215
00:07:18,533 --> 00:07:21,600
Α, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

216
00:07:21,600 --> 00:07:24,266
Μαμά: ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ ΜΩΡΟ,
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΚΡΟΥΑΖΙΑ

217
00:07:24,266 --> 00:07:26,300
ΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕΡΤΖΙΟ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

218
00:07:26,300 --> 00:07:28,733
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

219
00:07:28,733 --> 00:07:30,366
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ,
«ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

220
00:07:30,366 --> 00:07:34,100
ΘΑ ΠΕΤΩ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΕΓΓΟΝΟ ΜΟΥ».

221
00:07:34,100 --> 00:07:35,466
ΚΑΡΛΟ ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΓΙΑΤΙ...

222
00:07:35,466 --> 00:07:37,366
ΝΑΙ, ΚΑΙ «ΣΑΛΒΑΤΟΡ»
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΝΟΗΜΑ.

223
00:07:37,366 --> 00:07:39,333
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΝΟΗΜΑ.

224
00:07:39,333 --> 00:07:42,833
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΣΑΛ ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

225
00:07:42,833 --> 00:07:44,733
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΟΥΛΕΥΑΜΕ ΜΑΖΙ

226
00:07:44,733 --> 00:07:47,566
ΑΠΟ ΣΧΕΔΟΝ
LIKE ΑΠΟ ΕΦΗΒΟΥΣ.

227
00:07:47,566 --> 00:07:49,700
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΙ ΤΟΝ ΧΑΣΑΜΕ,

228
00:07:49,700 --> 00:07:51,166
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,

229
00:07:51,166 --> 00:07:54,233
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΦΕΡΝΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΠΟ ΣΑΛ.

230
00:07:54,233 --> 00:07:55,800
ΗΤΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

231
00:07:55,800 --> 00:07:57,566
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΗ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ

232
00:07:57,566 --> 00:08:00,200
ΕΠΕΙΔΗ ΣΧΕΔΙΑΖΑΜΕ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.

233
00:08:00,200 --> 00:08:01,800
Α, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ,
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ Σιγουρευτώ

234
00:08:01,800 --> 00:08:02,766
ΑΥΤΟ ΗΜΟΥΝ
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.

235
00:08:02,766 --> 00:08:04,133
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

236
00:08:04,133 --> 00:08:05,700
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

237
00:08:05,700 --> 00:08:07,866
SAL ΕΙΝΑΙ --
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

238
00:08:07,866 --> 00:08:09,533
ΚΑΙ ΗΠΑ.

239
00:08:14,800 --> 00:08:17,333
Mauro: ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ,
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ.

240
00:08:17,333 --> 00:08:18,700
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΚΡΟΝΤΓΟΚΟΥ,

241
00:08:18,700 --> 00:08:20,433
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΜΑΟΥΡΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ
ΒΡΩΜΙΚΟ ΤΟ

242
00:08:20,433 --> 00:08:22,166
ΚΑΙ ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΣΤΟ ΦΟΝΤΑΝ.

243
00:08:22,166 --> 00:08:24,333
ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΑΣΙΝΟ. ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.

244
00:08:24,333 --> 00:08:26,133
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΚΕΙ.

245
00:08:26,133 --> 00:08:27,733
ΘΑ ΣΩΛΗΝΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

246
00:08:27,733 --> 00:08:29,366
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ

247
00:08:29,366 --> 00:08:31,466
ΦΤΙΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΡΟΝΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

248
00:08:34,400 --> 00:08:36,566
ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

249
00:08:36,566 --> 00:08:38,133
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΩ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

250
00:08:38,133 --> 00:08:39,333
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ,

251
00:08:39,333 --> 00:08:41,166
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ
ΜΕ ΜΑΥΡΟ ΣΕΝΤΟΝΤΟ.

252
00:08:41,166 --> 00:08:42,800
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΡΟΓΟΚΟΣ.

253
00:08:42,800 --> 00:08:44,433
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

254
00:08:46,400 --> 00:08:47,666
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΦΡΑΝΚΙ;
-ΤΙ;

255
00:08:47,666 --> 00:08:48,800
ΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ;

256
00:08:48,800 --> 00:08:50,300
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

257
00:08:50,300 --> 00:08:53,400
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

258
00:08:53,400 --> 00:08:56,600
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

259
00:08:56,600 --> 00:08:58,866
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε

260
00:08:58,866 --> 00:09:00,800
ΤΟ ΚΟΡΟΦΙΔΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ
Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ.

261
00:09:00,800 --> 00:09:02,833
-ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
‐ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ...

262
00:09:02,833 --> 00:09:04,066
ΑΝ ΔΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ,

263
00:09:04,066 --> 00:09:06,100
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

264
00:09:07,533 --> 00:09:09,333
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

265
00:09:09,333 --> 00:09:11,666
-ΕΤΟΙΜΟΙ;
- ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

266
00:09:11,666 --> 00:09:13,866
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

267
00:09:13,866 --> 00:09:15,266
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΡΥΠΑΝΙ.

268
00:09:19,933 --> 00:09:21,300
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΤΟΙΒΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

269
00:09:21,300 --> 00:09:24,166
"Ο RIPLEY ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ Ή ΟΧΙ!"
ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΡΕΑ.

270
00:09:26,466 --> 00:09:27,633
Mauro: ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
TOPSY‐TURVY,

271
00:09:27,633 --> 00:09:29,300
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

272
00:09:29,300 --> 00:09:33,833
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΕΤΣΙ.

273
00:09:33,833 --> 00:09:35,233
-ΚΑΛΑ.
‐ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΩΝΙΑ.

274
00:09:35,233 --> 00:09:36,433
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;
-ΑΜΟΛΑΩ.

275
00:09:36,433 --> 00:09:37,666
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

276
00:09:37,666 --> 00:09:39,500
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΟΨΕΙΣ ΤΗ ΣΦΗΝΑ
ΓΙΑ ΕΔΩ, MAUR;

277
00:09:39,500 --> 00:09:41,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΧΗΜΑ,

278
00:09:41,700 --> 00:09:43,666
ΠΑΙΡΝΩ ΠΟΥΡΤΑ ΤΟΥΡΤΑ
ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΑ ΚΕΝΑ

279
00:09:43,666 --> 00:09:46,500
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΟ ΣΚΑΛΙΣΤΙΚΟ.

280
00:09:46,500 --> 00:09:49,266
Ανάποδα Σκάλισμα, DANA ‐‐
ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

281
00:09:49,266 --> 00:09:52,466
Ντάνα:
ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΙ ΝΕΟ.

282
00:09:52,466 --> 00:09:55,566
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

283
00:09:55,566 --> 00:09:57,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΥΛΕΥΩ ΤΟΝ ΤΥΝ
STATEN ISLAND CHACK,

284
00:09:57,766 --> 00:09:59,433
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

285
00:09:59,433 --> 00:10:01,366
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,

286
00:10:01,366 --> 00:10:03,633
ΜΙΚΑΛ ΜΠΛΟΥΜΜΠΕΡΓΚ,
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

287
00:10:03,633 --> 00:10:06,066
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

288
00:10:06,066 --> 00:10:07,700
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΕΡΙΑ.

289
00:10:07,700 --> 00:10:09,533
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΚΡΑ ΠΑΤΟΥΔΙΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ.

290
00:10:09,533 --> 00:10:11,266
ΜΑΥΡΟ Ή ΣΚΟΥΡΟ ΚΑΦΕ;

291
00:10:11,266 --> 00:10:13,366
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΙΣΩΣ ΣΚΟΥΡΟ ΚΑΦΕ.

292
00:10:13,366 --> 00:10:15,033
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΚΡΟΝΟ,
ΤΥΝ;

293
00:10:15,033 --> 00:10:17,400
ΑΠΛΩΣ ΕΓΙΝΕ.

294
00:10:17,400 --> 00:10:19,000
Φίλε:
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΤΣΑΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

295
00:10:19,000 --> 00:10:21,466
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ

296
00:10:21,466 --> 00:10:24,100
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ;

297
00:10:24,100 --> 00:10:26,133
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ
ΚΑΤΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟ

298
00:10:26,133 --> 00:10:28,433
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΑΝΕ ΚΑΤΩ,
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ,

299
00:10:28,433 --> 00:10:31,133
«ΠΗΡΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ."

300
00:10:31,133 --> 00:10:33,400
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΞΑΔΕΡΦΗ ‐‐
‐ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΙΤΤ;

301
00:10:33,400 --> 00:10:34,433
‐ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΙΤΤ.
‐ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΙΤΤ.

302
00:10:34,433 --> 00:10:35,600
ΚΑΛΕΣΕ τον ΞΑΔΕΡΦΟ ΙΤΤ.

303
00:10:35,600 --> 00:10:37,333
Ντάνι: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ;

304
00:10:37,333 --> 00:10:39,300
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ

305
00:10:39,300 --> 00:10:41,966
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΟΡΤΕΣ.

306
00:10:41,966 --> 00:10:43,300
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΤΕΛΕΙΑ ΛΥΣΗ.

307
00:10:44,833 --> 00:10:46,866
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ ΠΑΝΩ.

308
00:10:46,866 --> 00:10:48,233
‐Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΚΟΥΡΟ.
‐ΑΚΟΥΣ ‐‐

309
00:10:48,233 --> 00:10:51,100
ΓΕΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑΜΕ

310
00:10:51,100 --> 00:10:53,966
ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΕΙΚ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΕ.

311
00:10:53,966 --> 00:10:56,833
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

312
00:10:56,833 --> 00:10:58,500
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ;

313
00:10:58,500 --> 00:11:00,866
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΕΡΟΓΟΚΙ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

314
00:11:00,866 --> 00:11:03,633
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

315
00:11:03,633 --> 00:11:05,600
ΘΑ ΑΝΕΒΟΥΝ
ΜΕ ΤΟ ΓΕΡΟΓΟΚΙ.

316
00:11:05,600 --> 00:11:07,266
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΛΑΒΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

317
00:11:07,266 --> 00:11:09,833
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΤΣΙ.

318
00:11:09,833 --> 00:11:13,666
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΙΩΣΕΙ ΣΑΝ Α,
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ.

319
00:11:13,666 --> 00:11:15,766
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
Μοιάζεις ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

320
00:11:15,766 --> 00:11:17,600
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

321
00:11:17,600 --> 00:11:19,233
ΑΣ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

322
00:11:19,233 --> 00:11:20,766
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

323
00:11:20,766 --> 00:11:22,033
ΠΗΓΑΙΝΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

324
00:11:22,033 --> 00:11:24,400
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

325
00:11:24,400 --> 00:11:25,733
ΕΝΤΑΞΕΙ.

326
00:11:25,733 --> 00:11:28,600
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΕΒΑΤΕ.
ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ, ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

327
00:11:28,600 --> 00:11:30,366
ΚΑΛΟΣ.
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΣΤΟΠΕΡ.

328
00:11:30,366 --> 00:11:32,066
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

329
00:11:32,066 --> 00:11:34,133
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΙΣΙΩΣΕΙΣ.
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΒΟΣ.

330
00:11:34,133 --> 00:11:36,033
Λοιπόν, ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ...

331
00:11:36,033 --> 00:11:37,466
- ΕΤΣΙ.
-ΚΑΛΑ.

332
00:11:37,466 --> 00:11:39,700
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.

333
00:11:40,833 --> 00:11:42,600
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ το [BLEEP].

334
00:11:42,600 --> 00:11:44,100
ΔΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

335
00:11:44,100 --> 00:11:45,133
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΙΤΕ.

336
00:11:45,133 --> 00:11:47,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΚΙΜΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ.

337
00:11:47,200 --> 00:11:48,400
ΤΩΡΑ ΤΙ;

338
00:11:48,400 --> 00:11:49,433
ΒΓΑΙΝΩ.

339
00:11:49,433 --> 00:11:51,066
Φίλε:
ΝΟΜΙΖΩ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΜΑΣ.

340
00:11:51,066 --> 00:11:52,900
Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ,

341
00:11:52,900 --> 00:11:55,933
Ο ΤΣΑΚ ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

342
00:11:58,300 --> 00:12:00,533
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

343
00:12:03,266 --> 00:12:05,833
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΠΙΤΑ ΤΟΥ SAL.

344
00:12:05,833 --> 00:12:11,133
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΝΑΔΙΑΤΥΠΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ.

345
00:12:11,133 --> 00:12:12,500
ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

346
00:12:12,500 --> 00:12:14,266
ΗΘΕΛΑ
ΜΑΖΕΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ

347
00:12:14,266 --> 00:12:15,933
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.

348
00:12:15,933 --> 00:12:18,133
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΤΕΣ
ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΥΣΙΛ

349
00:12:18,133 --> 00:12:19,433
ΓΙΑ ΤΟ ΜΝΗΜΟΝΙΚΟ;

350
00:12:19,433 --> 00:12:21,866
Ο ΣΑΛ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

351
00:12:21,866 --> 00:12:24,366
ΚΑΙ Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΡΕΜΠΙΤΕΣ ΚΑΡΥΔΑΣ,

352
00:12:24,366 --> 00:12:25,900
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ

353
00:12:25,900 --> 00:12:28,100
ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΣΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

354
00:12:28,100 --> 00:12:31,833
ΟΤΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙ,
MARY ‐‐ ΕΙΝΑΙ 17 ΤΩΡΑ ‐‐

355
00:12:31,833 --> 00:12:33,133
ΕΚΛΑΨΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕ

356
00:12:33,133 --> 00:12:34,933
«ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ
ΣΑΝ ΜΩΡΟ,

357
00:12:34,933 --> 00:12:36,666
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΑΩ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ."

358
00:12:36,666 --> 00:12:38,666
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

359
00:12:38,666 --> 00:12:41,933
Ο ΣΑΛ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ
ΓΙΑ 45 ΧΡΟΝΙΑ,

360
00:12:41,933 --> 00:12:43,933
ΚΑΙ ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ

361
00:12:43,933 --> 00:12:45,800
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

362
00:12:45,800 --> 00:12:47,833
ΕΨΑΧΝΩ
ΟΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ.

363
00:12:47,833 --> 00:12:48,966
Γυναίκα:
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΤΟΥ;

364
00:12:48,966 --> 00:12:50,966
ΟΧΙ, Ο ΣΑΛ ΕΙΧΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΚΟΝΣΙ.

365
00:12:50,966 --> 00:12:53,066
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΤΟΥ ‐‐
‐ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΤΟΥ.

366
00:12:53,066 --> 00:12:55,800
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ.

367
00:12:55,800 --> 00:12:56,966
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΑ.

368
00:12:56,966 --> 00:12:59,266
ΩΧ, ΣΑΛ.

369
00:12:59,266 --> 00:13:02,100
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΤΟΥ.

370
00:13:03,233 --> 00:13:06,266
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΔΩ,
ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ.

371
00:13:06,266 --> 00:13:08,533
Φίλε: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΧΑΝΟΝΤΑΣ SAL,

372
00:13:08,533 --> 00:13:11,466
ΑΛΛΑ Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΕΔΩ.

373
00:13:11,466 --> 00:13:14,366
‐ΗΤΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ.
‐ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΓΑΠΗΣΕ.

374
00:13:14,366 --> 00:13:16,333
-ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.
‐Ω, ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ.

375
00:13:16,333 --> 00:13:17,766
ΚΑΙ ΕΓΩ.

376
00:13:17,766 --> 00:13:20,833
Φίλε: ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ,

377
00:13:20,833 --> 00:13:24,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΩ
ΤΙ ΠΕΤΥΧΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ.

378
00:13:24,133 --> 00:13:26,766
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΣΑΛ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ,
ΟΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ.

379
00:13:26,766 --> 00:13:29,333
‐ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
‐ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ.

380
00:13:29,333 --> 00:13:31,466
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ.
‐ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΣΑΛ.

381
00:13:31,466 --> 00:13:34,433
♪♪♪♪

382
00:13:43,366 --> 00:13:45,133
Φίλε: ΑΣ ΤΟ ΠΑΓΩΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

383
00:13:45,133 --> 00:13:47,433
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
Τούρτα RHEA'S ΑΝΑΠΤΩ.

384
00:13:47,433 --> 00:13:49,600
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.

385
00:13:49,600 --> 00:13:53,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ
ΟΛΑ ΒΡΩΜΙΚΑ,

386
00:13:53,400 --> 00:13:55,533
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ
ΣΕ ΦΟΝΤΑΝ.

387
00:13:55,533 --> 00:13:57,166
ΠΡΩΤΟΣ ΥΨΗΛΟΣ ΠΟΝΤΟΣ,
DANA.

388
00:13:57,166 --> 00:13:58,733
ΕΔΩ ΘΑ ΓΙΝΩ ΜΠΛΕ.

389
00:13:58,733 --> 00:14:01,100
ΚΑΛΟΣ.

390
00:14:01,100 --> 00:14:03,133
ΚΑΛΟΣ.

391
00:14:03,133 --> 00:14:05,000
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ.

392
00:14:05,000 --> 00:14:07,133
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΡΙΓΕΣ.

393
00:14:07,133 --> 00:14:08,533
Ντάνι: ΟΚ.

394
00:14:10,733 --> 00:14:12,833
ΒΑΖΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΦΟΝΤΑΝΤΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ,

395
00:14:12,833 --> 00:14:14,800
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΙΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟ.

396
00:14:14,800 --> 00:14:16,800
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;

397
00:14:16,800 --> 00:14:20,933
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΒΑΖΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ.

398
00:14:20,933 --> 00:14:22,900
‐ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΚΡΕΜΕΤΑΙ.
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

399
00:14:22,900 --> 00:14:25,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ Ο Ψηλότερος
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

400
00:14:25,000 --> 00:14:26,533
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ ΚΕΦΑΛΙ.

401
00:14:28,433 --> 00:14:30,500
ΤΟΥ ΒΟΥΔΑ
ΘΑ ΠΑΩ ΕΔΩ.

402
00:14:30,500 --> 00:14:33,133
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΤΩ,

403
00:14:33,133 --> 00:14:36,066
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΙΤΑΕΙ.

404
00:14:36,066 --> 00:14:39,066
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

405
00:14:39,066 --> 00:14:40,666
Μάουρο:
ΚΟΙΤΑΕΙ ΑΝΑΠΟΔΗ.

406
00:14:40,666 --> 00:14:42,700
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΔΩ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

407
00:14:42,700 --> 00:14:44,200
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

408
00:14:44,200 --> 00:14:48,500
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

409
00:14:48,500 --> 00:14:49,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΤΟΥΡΤΕΣ...

410
00:14:49,933 --> 00:14:51,233
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΒΟΥΔΑΣ;
‐...ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

411
00:14:51,233 --> 00:14:52,966
ΜΟΝΟ ΛΟΓΩ
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ.

412
00:14:52,966 --> 00:14:54,733
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

413
00:14:58,033 --> 00:14:59,466
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

414
00:14:59,466 --> 00:15:01,033
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.

415
00:15:01,033 --> 00:15:02,366
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

416
00:15:02,366 --> 00:15:03,533
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

417
00:15:03,533 --> 00:15:05,300
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

418
00:15:09,100 --> 00:15:12,200
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

419
00:15:12,200 --> 00:15:13,700
ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕΣΑ.

420
00:15:13,700 --> 00:15:16,733
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

421
00:15:19,500 --> 00:15:21,333
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

422
00:15:21,333 --> 00:15:22,600
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

423
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

424
00:15:24,600 --> 00:15:25,900
-ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ;
-ΝΑΙ.

425
00:15:25,900 --> 00:15:28,966
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

426
00:15:28,966 --> 00:15:31,733
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΝΑΠΟΔΩ.

427
00:15:31,733 --> 00:15:34,100
‐ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΔΙΚΕΦΑΛΗ ΑΙΔΙ.
‐[ ΓΕΛΑ ] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

428
00:15:34,100 --> 00:15:35,200
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΒΟΥΔΑ ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ.

429
00:15:35,200 --> 00:15:37,400
-ΝΑΙ.
[ΓΕΛΙΑ]

430
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΑΝΤΙΒΑΖΕΙ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ
Η ΤΟΥΡΤΑ ΕΙΝΑΙ.

431
00:15:39,600 --> 00:15:41,600
ΦΟΒΕΡΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

432
00:15:41,600 --> 00:15:44,900
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

433
00:15:44,900 --> 00:15:46,533
ΕΧΕΙ ΟΛΑ.

434
00:15:46,533 --> 00:15:48,700
ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

435
00:15:48,700 --> 00:15:50,633
Μοιάζει
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,

436
00:15:50,633 --> 00:15:52,633
ΣΑΝ ΑΝΑΠΤΩ, ΠΑΡΑΕΡΓΟ.

437
00:15:52,633 --> 00:15:54,566
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

438
00:15:54,566 --> 00:15:56,933
ΛΑΤΡΕΥΩ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΟΥ.

439
00:15:56,933 --> 00:15:58,866
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΠΟΤΕ.

440
00:15:58,866 --> 00:16:00,766
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;

441
00:16:00,766 --> 00:16:03,400
[ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ]

442
00:16:03,400 --> 00:16:04,700
Η ΡΕΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕ.

443
00:16:04,700 --> 00:16:05,900
ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΑΝ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ.

444
00:16:05,900 --> 00:16:07,100
ΕΙΧΕ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΕΥΣΗ.

445
00:16:07,100 --> 00:16:08,333
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΟ ΜΩΡΟ!

446
00:16:08,333 --> 00:16:10,700
ΩΧ! ΚΑΛΟΣ.

447
00:16:10,700 --> 00:16:13,100
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

448
00:16:13,100 --> 00:16:14,733
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΡΕΑ.

449
00:16:14,733 --> 00:16:16,100
-ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
― ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

450
00:16:16,100 --> 00:16:17,633
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

451
00:16:20,333 --> 00:16:21,900
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΚΟΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

452
00:16:21,900 --> 00:16:22,966
Αγόρι: ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

453
00:16:22,966 --> 00:16:26,466
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ,

454
00:16:26,466 --> 00:16:29,500
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΚΡΟΝΤΟΓΚΟΥΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

455
00:16:29,500 --> 00:16:30,900
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΤΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

456
00:16:30,900 --> 00:16:32,766
ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

457
00:16:32,766 --> 00:16:34,766
ΘΕΛΩ ΛΙΓΟ ΓΚΡΙ,
ΟΠΩΣ, ΒΟΛΔΕΣ.

458
00:16:34,766 --> 00:16:38,266
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΣΩΛΗΝΩΝΟΥΜΕ ΓΚΡΑΣΙ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΒΡΩΜΕΣ.

459
00:16:38,266 --> 00:16:40,366
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ

460
00:16:40,366 --> 00:16:41,833
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΓΚΟΥΡΟ.

461
00:16:44,700 --> 00:16:47,433
ΚΑΛΑ. ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ, ΠΙΟ ΨΗΛΑ,
ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ, ΠΙΟ ΨΗΛΟ, ΠΙΟ ΨΗΛΟ.

462
00:16:47,433 --> 00:16:49,166
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.

463
00:16:49,166 --> 00:16:51,400
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, CUZ.

464
00:16:51,400 --> 00:16:53,500
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

465
00:16:53,500 --> 00:16:54,833
ΤΟ ΚΕΙΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

466
00:16:54,833 --> 00:16:56,800
ΟΣΟ ΤΣΑΚ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ,

467
00:16:56,800 --> 00:16:58,466
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΡΙΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

468
00:17:04,433 --> 00:17:06,066
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ ΓΚΡΟΝΤΟΓΚΟΥΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΝΩΡΙΣ.

469
00:17:06,066 --> 00:17:08,066
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΣΤΙΣ 5:00 π.μ.

470
00:17:08,066 --> 00:17:10,200
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

471
00:17:10,200 --> 00:17:11,866
ΤΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΕΡΑ.

472
00:17:11,866 --> 00:17:14,700
Φίλε: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ,

473
00:17:14,700 --> 00:17:17,333
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΤΖΟΪ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΙΚ.

474
00:17:17,333 --> 00:17:21,200
Άνδρας: ΧΑΛΑΖΙ, Χιονόνερο, ΧΙΟΝΙ, ΒΡΟΧΗ ‐‐
ΤΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ!

475
00:17:21,200 --> 00:17:23,666
Φίλε: ΤΩΡΑ, Ο ΑΡΙΘΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΑ

476
00:17:23,666 --> 00:17:25,600
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΒΙΔΩΣΕ ΚΑΤΙ.

477
00:17:25,600 --> 00:17:28,233
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

478
00:17:28,233 --> 00:17:29,933
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΑΝΤΩΝΗ
ΠΑΡΑΔΟΣΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

479
00:17:29,933 --> 00:17:31,100
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

480
00:17:31,100 --> 00:17:34,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΕΡΟΓΚΟΥΡΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

481
00:17:34,700 --> 00:17:36,366
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ]

482
00:17:36,366 --> 00:17:38,333
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΟΣ.

483
00:17:38,333 --> 00:17:42,033
ΟΜΩΣ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΙ ΔΕΙ.

484
00:17:42,033 --> 00:17:45,333
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΗΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ;

485
00:17:45,333 --> 00:17:46,666
ΣΕ ΣΕΝΑ.

486
00:17:46,666 --> 00:17:48,733
[ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑΣ]

487
00:17:52,300 --> 00:17:54,000
Άντρας: ΤΣΑΚ! ΧΑΪΔΕΥΩ! ΧΑΪΔΕΥΩ!

488
00:17:54,000 --> 00:17:55,966
ΕΛΑ ‐‐ ΨΑΛΜΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

489
00:17:55,966 --> 00:17:59,000
ΕΔΩ ΑΥΤΟΣ - ΤΣΑΚ!
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

490
00:17:59,000 --> 00:18:00,833
-ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΑΤΟ.
-ΟΧΙ.

491
00:18:00,833 --> 00:18:04,066
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

492
00:18:04,066 --> 00:18:06,333
‐ΠΩΣ ΠΑΜΕ;
-ΟΓΧ.

493
00:18:06,333 --> 00:18:08,533
ΟΧΙ ΣΚΙΑ!
ΟΧΙ ΣΚΙΑ!

494
00:18:08,533 --> 00:18:11,100
ΝΑΙ!

495
00:18:11,100 --> 00:18:13,000
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΝΟΙΞΗ!

496
00:18:13,000 --> 00:18:14,233
Φίλε: Ο ΜΠΛΟΥΜΠΕΡΓΚ ΒΓΑΙΝΕΙ,

497
00:18:14,233 --> 00:18:16,000
ΤΟ ΓΕΡΟΓΚΟΥΡΟ
ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΟΥ,

498
00:18:16,000 --> 00:18:17,533
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ‐‐ NADA.

499
00:18:17,533 --> 00:18:18,866
ΤΩΡΑ ΦΡΙΖΩ.

500
00:18:18,866 --> 00:18:21,533
Ο ΦΙΛΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΕΝΑ ΚΙΚ ΕΞΩ.

501
00:18:21,533 --> 00:18:23,333
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΕ;

502
00:18:23,333 --> 00:18:25,233
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΔΗΜΑΡΧΕ.

503
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
Ο ΦΙΛΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΕΝΑ ΚΙΚ ΕΞΩ.

504
00:18:31,600 --> 00:18:33,133
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΕ;

505
00:18:33,133 --> 00:18:34,733
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΔΗΜΑΡΧΕ.

506
00:18:34,733 --> 00:18:36,166
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ,

507
00:18:36,166 --> 00:18:39,433
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΦΡΙΚ
ΚΑΙ Ο ΦΡΑΚ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΙΚ ΜΟΥ.

508
00:18:39,433 --> 00:18:42,200
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

509
00:18:42,200 --> 00:18:44,066
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΡΕΞΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ,

510
00:18:44,066 --> 00:18:45,266
ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΩ, ΚΑΛΑ;

511
00:18:45,266 --> 00:18:47,400
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΤΟΥΡΤΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

512
00:18:47,400 --> 00:18:48,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΗΜΑΡΧΕ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

513
00:18:51,233 --> 00:18:53,266
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΑΙΔΙΑ.

514
00:18:53,266 --> 00:18:55,666
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΧΑΘΕΙ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ,

515
00:18:55,666 --> 00:18:56,933
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.

516
00:18:56,933 --> 00:18:58,433
ΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ;

517
00:18:58,433 --> 00:19:00,933
ΜΠΡΟΣΤΑ ‐‐ Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΕΧΕΙ ‐‐
ΑΝΤΩΝΗ, ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

518
00:19:00,933 --> 00:19:02,033
Anthony: ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

519
00:19:02,033 --> 00:19:03,666
ΑΝΤΩΝΙ, ΘΑ ΣΑΣ
ΑΝΗΒΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

520
00:19:03,666 --> 00:19:05,733
-ΝΑΙ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

521
00:19:07,066 --> 00:19:08,733
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΗΜΑΡΧΕ.

522
00:19:08,733 --> 00:19:10,033
Bloomberg:
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΡΤΑ.

523
00:19:10,033 --> 00:19:12,466
ΚΑΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΕΨΗ.

524
00:19:12,466 --> 00:19:13,766
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

525
00:19:13,766 --> 00:19:17,366
ΒΛΕΠΩ ΛΙΓΟ ΙΣΩΣ
ΣΠΑΣΜΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΕΚΕΙ ΠΕΡΑΣ.

526
00:19:17,366 --> 00:19:19,100
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;
― ΠΟΛΥ ΕΚΕΙ.

527
00:19:19,100 --> 00:19:20,700
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΩ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ

528
00:19:20,700 --> 00:19:22,800
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΕΠΑΝ ΞΑΔΕΡΦΟ
ΑΝΤΩΝΗ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

529
00:19:22,800 --> 00:19:25,766
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

530
00:19:25,766 --> 00:19:26,766
ΡΟΛΟΪ!

531
00:19:26,766 --> 00:19:30,000
[ CROWD AHHs ]

532
00:19:30,000 --> 00:19:33,066
ΚΟΙΤΑ - ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ
Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

533
00:19:33,066 --> 00:19:35,233
[ΓΕΛΙΑ]

534
00:19:35,233 --> 00:19:37,133
ΚΑΜΙΑ ΣΚΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

535
00:19:37,133 --> 00:19:38,733
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΦΑΤΕ ΛΙΓΟ ΚΕΙΚ;

536
00:19:38,733 --> 00:19:41,766
[ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ]

537
00:19:43,200 --> 00:19:44,666
ΕΔΩ, ΟΜΟΡΦΗ.

538
00:19:44,666 --> 00:19:46,800
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
ΟΛΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΑΝ,

539
00:19:46,800 --> 00:19:49,000
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΟΙ
ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

540
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ‐‐
Ο ΤΣΑΚ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ.

541
00:19:52,000 --> 00:19:53,900
Η ΑΝΟΙΞΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ, ΜΩΡΟ!

542
00:19:53,900 --> 00:19:55,866
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

543
00:19:55,866 --> 00:19:57,100
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ.

544
00:19:57,100 --> 00:19:59,266
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
― ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

545
00:20:04,766 --> 00:20:07,800
♪♪♪♪

546
00:20:10,300 --> 00:20:12,133
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

547
00:20:12,133 --> 00:20:14,666
ΓΙΑΤΙ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΣΑΛ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

548
00:20:14,666 --> 00:20:18,733
ΑΠΛΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΣΑΛ

549
00:20:18,733 --> 00:20:20,333
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

550
00:20:20,333 --> 00:20:23,033
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

551
00:20:23,033 --> 00:20:27,733
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑΥΜΑΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΟ ΣΑΛ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΤΑΝ.

552
00:20:27,733 --> 00:20:32,300
ΞΕΡΕΙΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ
Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, ΛΟΥΣΙΛ.

553
00:20:32,300 --> 00:20:35,033
ΕΚΑΝΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΓΑΜΟ.

554
00:20:35,033 --> 00:20:39,300
ΤΟΝ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΠΟΛΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΛΕΙΨΕΙ.

555
00:20:41,500 --> 00:20:44,266
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ]

556
00:20:47,366 --> 00:20:51,066
ΟΝΟΜΑΖΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΚΑΡΛΟ ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ

557
00:20:51,066 --> 00:20:54,866
ΓΙΑΤΙ Ο ΣΑΛ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Α
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

558
00:20:54,866 --> 00:20:56,733
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,

559
00:20:56,733 --> 00:20:58,400
"ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΟΝΟΜΑΞΑΤΕ ΑΥΤΟ;"

560
00:20:58,400 --> 00:20:59,733
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ,

561
00:20:59,733 --> 00:21:02,166
«ΓΙΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ,

562
00:21:02,166 --> 00:21:04,866
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ».

563
00:21:04,866 --> 00:21:07,133
Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ SAL ΘΑ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

564
00:21:07,133 --> 00:21:10,166
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΛΟ ΣΑΛΒΑΤΟΡ.

565
00:21:10,166 --> 00:21:14,200
[ Σπάσιμο φωνής ] ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

566
00:21:14,200 --> 00:21:17,066
ΘΑ ΗΤΑΝ.

567
00:21:17,066 --> 00:21:19,000
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ.

568
00:21:20,433 --> 00:21:23,066
ΕΦΥΓΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΤΑΙ.